Eminem - Same Song & Dance
Same Song & Dance - Letra
Yeah
Same song and dance
Damn, girl, everywhere I go
Same song and dance
I like the way you move, all over the globe
Same song and dance
Something about it, man
Same song and dance
In the pale moonlight (yo)
Same song and dance
Damn, girl, everywhere I go
Same song and dance
I like the way you move, all over the globe
Same song and dance
Something about it, man
Same song and dance
In the pale moonlight (yo)
I'm looking at ya, yeah, girl, you're kinda tooken back by
The whole rapper thing, aren't ya?
Probably think you'll get slapped so damn hard ya
Won't even be able stand up straight, aren't ya?
Couple rape charges, people think you're a monster
The police constantly buggin' you non-stop
I walk up on ya, "Well, hello Tonya"
I think you got your OnStar button inside your car stuck
You out of gas? Do you got a flat?
I would hate for you to be stranded at the laundromat
I got your back, why don't you put your laundry basket in the back?
And sit up front, I'm not asking, it's a trap
You just got jacked and body snatched, and it's a wrap
In broad day, and no masks for this attack
I heard 'em say exact opposites attract
If that's fact, it'll take task force to get you back
The whole rapper thing, aren't ya?
Probably think you'll get slapped so damn hard ya
Won't even be able stand up straight, aren't ya?
Couple rape charges, people think you're a monster
The police constantly buggin' you non-stop
I walk up on ya, "Well, hello Tonya"
I think you got your OnStar button inside your car stuck
You out of gas? Do you got a flat?
I would hate for you to be stranded at the laundromat
I got your back, why don't you put your laundry basket in the back?
And sit up front, I'm not asking, it's a trap
You just got jacked and body snatched, and it's a wrap
In broad day, and no masks for this attack
I heard 'em say exact opposites attract
If that's fact, it'll take task force to get you back
Yeah, baby, do that dance
It's the last dance you'll ever get the chance to do
Girl, shake that ass
You ain't never gonna break that glass
That windshield's too strong for you
I said, yeah, baby, sing that song
It's the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
It's the last dance you'll ever get the chance to do
Girl, shake that ass
You ain't never gonna break that glass
That windshield's too strong for you
I said, yeah, baby, sing that song
It's the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
The first victim I had, she was a big one
Big movie star, a party girl, big fun
She was the girl the media always picked on
In and out of rehab every four to six months
She was always known for little pranks and slick stunts
At Nickelodeon, flashed to little kids once
What an event it was, I was sitting in front
I was hooked in at the first glimpse of them buns
Seen her backstage, now here's where I come in, son
Look, her she comes, I better pull out the big guns
"Hello, Lindsay, you're looking a little thin, hun
How about a ride to rehab? Get in, cunt
But starting off on the wrong foot is what I didn't want
Girl, I'm just kidding, let me start over again, hun
See what I meant was, we should have a little intervention
Come with me to Brighton, let me relieve your tension
You little wench, ya, murder wasn't my intention
If I wanted to kill you, it would have already been done"
Slowly she gets in and I begin to lynch her
With 66 inches of extension chord
Big movie star, a party girl, big fun
She was the girl the media always picked on
In and out of rehab every four to six months
She was always known for little pranks and slick stunts
At Nickelodeon, flashed to little kids once
What an event it was, I was sitting in front
I was hooked in at the first glimpse of them buns
Seen her backstage, now here's where I come in, son
Look, her she comes, I better pull out the big guns
"Hello, Lindsay, you're looking a little thin, hun
How about a ride to rehab? Get in, cunt
But starting off on the wrong foot is what I didn't want
Girl, I'm just kidding, let me start over again, hun
See what I meant was, we should have a little intervention
Come with me to Brighton, let me relieve your tension
You little wench, ya, murder wasn't my intention
If I wanted to kill you, it would have already been done"
Slowly she gets in and I begin to lynch her
With 66 inches of extension chord
Yeah, baby, do that dance
It's the last dance you'll ever get the chance to do
Girl, shake that ass
You ain't never gonna break that glass
That windshield's too strong for you
I said, yeah, baby, sing that song
It's the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
It's the last dance you'll ever get the chance to do
Girl, shake that ass
You ain't never gonna break that glass
That windshield's too strong for you
I said, yeah, baby, sing that song
It's the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
My second victim was even bigger than the first
Pop star, icon, the whole works
She played a little schoolgirl when she first
Burst upon the scene and seen that the world was hers
She twirls and turns and flirts and skirts so bad it hurts
It irked me, and made me mad at first
I lashed out in my songs, but what was really going on
Was that I had developed a crush
I just didn't know how to tell it to her
Should I cut off one of my ears and mail it to her?
Send her pictures of my collections of skeletons or
Footage of me impaling myself on an elephant's tusk?
We'll settle this once and for all, I'ma tell her at dusk
Tonight, tonight is the night, and tell her I must
Creep up to her mansion in stilettos and just
Climb the gate and ring the bell, like, "Hello, my love
I just picked your prescription for Seroquel up
Now would you like to share a pill or two with me?
I'll share my Valium with you 'cause I'm feeling you, Britney
I'll trade you a blue one for a pink one
Ever since a schoolgirl juvenile delinquent
I've been feeling you, ooh-ooh, girl, you sexy little gal, you
Hold that pill any longer it'll get sentimental value
Come on, toots, give me the Valium alley-oop
I'll slam dunk it in your mouth 'til you puke
And just as soon as you pass out in your alphabet soup
I'm 'bout to make a new outfit out of you
New outfit? Shit, I'll make a new suit out of you, shoot
Now show me how you move, baby, do how a-you do"
Pop star, icon, the whole works
She played a little schoolgirl when she first
Burst upon the scene and seen that the world was hers
She twirls and turns and flirts and skirts so bad it hurts
It irked me, and made me mad at first
I lashed out in my songs, but what was really going on
Was that I had developed a crush
I just didn't know how to tell it to her
Should I cut off one of my ears and mail it to her?
Send her pictures of my collections of skeletons or
Footage of me impaling myself on an elephant's tusk?
We'll settle this once and for all, I'ma tell her at dusk
Tonight, tonight is the night, and tell her I must
Creep up to her mansion in stilettos and just
Climb the gate and ring the bell, like, "Hello, my love
I just picked your prescription for Seroquel up
Now would you like to share a pill or two with me?
I'll share my Valium with you 'cause I'm feeling you, Britney
I'll trade you a blue one for a pink one
Ever since a schoolgirl juvenile delinquent
I've been feeling you, ooh-ooh, girl, you sexy little gal, you
Hold that pill any longer it'll get sentimental value
Come on, toots, give me the Valium alley-oop
I'll slam dunk it in your mouth 'til you puke
And just as soon as you pass out in your alphabet soup
I'm 'bout to make a new outfit out of you
New outfit? Shit, I'll make a new suit out of you, shoot
Now show me how you move, baby, do how a-you do"
Yeah, baby, do that dance
It's the last dance you'll ever get the chance to do
Girl, shake that ass
You ain't never gonna break that glass
That windshield's too strong for you
I said, yeah, baby, sing that song
It's the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
It's the last dance you'll ever get the chance to do
Girl, shake that ass
You ain't never gonna break that glass
That windshield's too strong for you
I said, yeah, baby, sing that song
It's the last song you'll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
Same kicking and screaming, same crying and sobbing
Same song and dance
Same yelling and bleeding, same begging and pleading
Same song and dance
Yeah
Same song and dance
I know
Same song and dance
Same song and dance
Same yelling and bleeding, same begging and pleading
Same song and dance
Yeah
Same song and dance
I know
Same song and dance
Tradução da letra
Yo…
A mesma canção e dança
Maldita rapariga, onde quer que vá a mesma canção e dança
Gosto da maneira como te mexes! Por todo o mundo
A mesma canção e dança
Algo sobre isso, meu.
A mesma canção e dança
Ao luar pálido
Yo…
Estou a olhar para ti, miúda
É o teu tipo de resposta por causa da cena do rapper, não é?
Provavelmente a pensar que vais levar uma bofetada tão forte que nem vais conseguir ficar de pé direito, não vais?
Duas acusações de violação, as pessoas pensam que és um monstro.
A polícia está sempre a chatear-te.
Eu ando em cima de TI, bem Olá Tonya
Acho que tens o botão OnStar preso dentro do carro.
Estás sem gasolina, tens de parar?
Odiaria que ficasses preso na Lavandaria.
Eu protejo-te.
Porque não pões o cesto da roupa suja lá atrás?
E senta-te à frente, não a pedir que seja uma armadilha
Foste assaltado e o corpo foi roubado e é um rap.
Em dia aberto, sem máscara para este ataque
Ouvi-os dizer que os opostos se atraem.
Se isso é um facto, vai ser preciso uma força de intervenção para te trazer de volta.
Yeah baby, do that dance
É a última dança que vais ter a oportunidade de dançar "Girl shake that A * s"
Nunca mais partirás esse vidro.
Os pára-brisas são fortes demais para ti.
Eu disse Sim, querida, canta essa canção
É a última canção que terás a oportunidade de cantar
Sua coisinha sexy
Mostra-me o que tens, dá tudo o que tens
Olha para ti, porque estás a chorar para mim?
A mesma canção e dança…
A primeira vítima que tive, era grande.
Grande estrela de cinema, uma rapariga de festas, grande diversão
Ela era a rapariga que a imprensa andava sempre a meter-se na reabilitação, a cada 4 a 6 meses.
Ela sempre foi conhecida por partidas e acrobacias.
E a Nickelodeon mostrou os seus filhos uma vez.
Que evento foi, eu estava sentado na frente
Fiquei preso nele ao primeiro vislumbre daqueles pãezinhos.
Vi-a no palco agora é aqui que eu entro filho
Olha, lá vem ela. é melhor eu tirar as armas grandes.
Olá Lindsay, pareces um pouco magra.
Que tal uma boleia para a reabilitação, entrar na cona
Começar com o pé errado é o que eu não queria
Miúda estou a brincar deixa-me começar de novo hun
O que quis dizer foi que devíamos ter uma pequena intervenção.
Vem comigo a Brighton, deixa-me aliviar a tua tensão.
Sua meretriz, homicídio não era minha intenção.
Se eu te quisesse matar, já estaria feito.
Lentamente, ela entra e eu começo a linchá-la.
Com 65 centímetros de extensão...
Yeah baby, do that dance
É a última dança que vais ter a oportunidade de dançar "Girl shake that A * s"
Nunca mais partirás esse vidro.
Os pára-brisas são fortes demais para ti.
Eu disse Sim, querida, canta essa canção
É a última canção que terás a oportunidade de cantar
Sua coisinha sexy
Mostra-me o que tens, dá tudo o que tens
Olha para ti, porque estás a chorar para mim?
A mesma canção e dança…
A minha segunda vítima era ainda maior do que a primeira.
Estrela Pop, ícone, Todo o trabalho
Ela brincou com uma menina da escola quando rebentou pela primeira vez.
Na cena e vi que o mundo era dela
Ela gira e vira e namora com saias tão más que dói
Irritou-me e irritou-me no início.
I lashed out through my songs but what was really going on Was that I had developed a crush
Só não sabia como lhe contar.
Devo cortar uma das minhas orelhas e enviá-la para ela?
Envia-lhe fotos das minhas colecções de esqueletos.
imagens minhas a empalar-me numa presa de elefante?
Vamos resolver isto de uma vez por todas, vou dizer-lhe ao anoitecer.
Esta noite, esta noite é a noite e diga - lhe que devo
Subam à mansão dela de saltos altos e ...
trepa o portão e toca o sino como "Olá, meu amor"
Acabei de comprar a tua receita para o Seroquel!
Queres partilhar um comprimido ou dois comigo?
Vou partilhar o meu valium contigo porque estou a sentir-te Britney!
Troco um azul por um rosa.
Desde uma adolescente delinquente
Tenho-te sentido ooh ooh menina sua menina sexy você
Segure o comprimido mais tempo e terá valor sentimental.
Vá lá, toots, dá-me o alleyoop valium.
Enfio-o na tua boca até vomitares.
E assim que desmaiares na tua sopa de letras
Estou prestes a fazer de TI uma roupa nova
Roupa nova? Merda, vou fazer de ti um fato.
Dispara! Agora mostra-me como te mexes, querida.
É a última dança que vais ter a oportunidade de dançar "Girl shake that A * s"
Nunca mais partirás esse vidro.
Os pára-brisas são fortes demais para ti.
Eu disse Sim, querida, canta essa canção
É a última canção que terás a oportunidade de cantar
Sua coisinha sexy
Mostra-me o que tens, dá tudo o que tens
Olha para ti, porque estás a chorar para mim?
A mesma canção e dança
O mesmo chute e gritando o mesmo chorando e chorando
A mesma canção e dança
A mesma coisa a gritar e a sangrar
A mesma canção e dança
Sim
A mesma canção e dança
Eu sei
A mesma canção e dança
0 Comments:
Postar um comentário