Rain Man (tradução)

162 acessos

Yeah!
Definitivamente, definitivamente drogado.
Definitivamente. K Mart. Yeah! (Pum)
Você me acha ofensivo,
Eu acho você ofensivo por me achar ofensivo.
Se eu desenhasse umas cerquinhas na linha.
Se então eu devesse ir a algumas extensões.
Porque ta custando caro.
Estar no outro lado da área no quarto, na defensiva.
Eles dizem que eu causo um
Extenso dano no nervo psicológico do cérebro,
Quando eu continuo longe, as custas de outras pessoas.
Eu digo que você é um sensível do caralho,
É censurado e blasfêmia no lado direito abaixo.
Vamos acabar com essa merda agora por que
Eu não vou levantar por isso.
E o Christopher Reeves também não vai sentar por isso.
E vamos limpar isso também,
Eu não vou brigar e ele também não.
Ele costumava ser um herói pra mim,
Eu nem acredito que eu tinha um daqueles adesivos de 25
centavos na minha geladeira, perto do Darth Vader e Darth Musta.
Coloquei um Hex nele pra mais tarde.
Eu sinto que é minha culpa por que o jeito que eu
meti ele e Lex Luth-or.
Eu matei Super-homem, eu matei super homem.
Que irônico, eu sou o Criptonita,
O cara mau da crônica verde.
(Refrão)
Eu não tenho pernas, ou cérebro?
Prazer em te conhecer.
Oi, prazer em te conhecer, meu nome é...
Eu esqueci meu nome.
Minha mira não era pra se tornar
o que eu me tornei com esse nível de fama.
Minha alma está possuída por esse demônio.
Meu nome novo é: Homem-Chuva.
Agora a bíblia diz, criança não deve assistir
2 lésbicas na cama, numa tranza homossexual.
A menos, é claro, que você tenha dado consentimento.
Pois, é claro que é relação sexual, e é sexo bi-sexual,
o que não é mau.
Enquanto você me mostra um pouco de remorso
por suas ações, antes, durante ou depois,
eu mostro que essa ação é normalmente as frases
mais comuns e as mais usadas pelas crianças
de hoje em dia de um jeito mais ofensivo.
Mas, quem diz, o que é mais honesto dizer?
E o que não dizer?
Vamos perguntar ao Dr. Dre.
Dr. Dre, eu tenho uma pergunta,
se eu puder te perguntar.
É gay, jogar PUTT-PUTT golfe com um amigo,
e assistir o BUTT-BUTT dele quando ele encaçapa?
Mas aí, eu não fiz isso.
Em futebol, um rebatedor grita fora HUTT-HUTT,
enquanto a bola alcança o cu de outro homem crescido
agarrando suas bolas.
Mas se isso nunca significou, foi só um acidente,
Mas ele viajou como se seu pênis
entrasse escorregando no seu pequeno cu.
E ele não disse isso, mas seu pauzinho recuou só um pouco.
E eu não quero entrar em mais detalhes,
mas ele imaginou uma bunda de mulher.
Isso é gay?
Eu apenas quero deixar as coisas claras, até então eu só
andei por aí com um forte apoio.
(Refrão)
Você me acha ofensivo, eu acho você ofensivo.
Porra, esse é o mesmo verso, eu acabei de fazer isso.
Quando eu vou tomar juízo?
Provavelmente o dia que Bush se tornar minha defesa.
Meu sentido de aranha está me dizendo que o Homem-aranha
está por perto e meu plano é pegá-lo e dar uma surra nele.
Caralho, cadê a porra da batida?
De qualquer jeito, de qualquer jeito,
eu não sei de outro jeito de colocar isso,
essa é a única coisa que eu sou bom.
Eu sou o Criptonita, o cara mau da crônica verde.
Demoníaco, YEP YEP, não se preocupe, eu to nessa.
Eu to no 5° andar do Nick Lanchey.
Espetei um alfinete na cabeça da Jéssica e fui embora.
E ele voou pelo quarto como um balão.
Eu catei a última lata de sardinha da lata do lixo e aproximei.
Eu voltei direto pro Rancho Neverland com um
sanduíche de sardinha com geléia de manteiga de amendoim.
E eu nem tenho que sentir a porra da sensação.
Eu apenas cantei uma canção inteira e não disse merda.
(Refrão)
Aaaaah!!!
Yeah! Homem-Chuva. Definitivamente.
Definitivamente. Dr. Dre super drogado mixador.
Dois mil.
Dois mil, quatrocentos e oitenta e sete milhões e
setenta e três mil!
Huh?

Letra original

You find me offensive
I find you offensive for finding me offensive
hence if I should draw out a line any fences
if so to what extent, if any, should I go?
cause it's getting expensive
being on the other side of the court room on the defensive
they say I cause extensive psycholgical nerve damage to the brain
when I go to lengths this far at other people's expenses
I say you're all just too god damn sensitive
it's censorship and it's downright blasphemous
let's end this shit now cause I won't stand for this
and Christopher Reeves won't sit for this neither
and let's clear this up too I aint got no beef with him either
he used to be like a hero to me
I even believe I had one of those 25 cent stickers
on my refrigerator right next to Darth Vader
and Darth must have put a hex on him for later
I feel like its my fault cause of the way that
I stuck him off in between him and Lex Luther
I killed Superman I killed Super...Man
and how ironic that I'd be the bad guy kryptonite
the green chronic
(Chorus)
Cause i aint got no legs or no brain
nice to meet you
hi my name is...
i forgot my name
my name was not to become what i became with this level of fame
my soul is possessed by this devil
my new name is...
Rain Man
Now in the bible it says
thou shall now watch two lesbians in bed
have homosexual sex
unless of course you were given the consent to join in
then of course it's intercourse and it bisexual sex
which isn't as bad as long as you show some remorse for your actions
either before, during, or after performing the act of that which
is normally reffered to as such more commonly known phrases
that are more used by today kids
in a more derogatory way
but who's to say what's fair to say and what not to say
let ask Dr. Dre
Dr. Dre (what up?)
I got a question if i may (yea)
is it gay to play putt putt golf with a friend (yea)
and watch his butt butt when he tees off (yea)
but but i aint done yet
in football a quarterback yells out hut hut
while he reaches in another grown man's ass
grabs on his nuts, but just what if
it was never meant, it was just an accident
but he tripped, fell, slipped and his penis went in
his teeny, tiny, little, round hiney
and he didn't mean it but his little weenie flinched just a little bit
and I don't need to go into any more details
but what if he pictured it as a female's butt
is that gay? I just need to clear things up
til then I'll just walk around with a manly strut because...
(Chorus)
Cause i aint got no legs or no brain
nice to meet you
hi my name is...
i forgot my name
my name was not to become what i became with this level of fame
my soul is possessed by this devil
my new name is...
Rain Man
You find me offensive
I find you offensive...
shit this is the same verse, I just did this
when am I gonna come to my good senses?
probably the day Bush comes to my defenses
my spider senses telling me Spider-Man is nearby
and my plan is to get him next and open up a whoop ass canister
god damnit Dre where's the god damn beat (yea) anyway
anyway I don't know how else to put it
this is the only thing that I'm good at
I am the bad guy kryptonite, the green chronic
demonic, yep yep, don't worry I'm on it, I got it
high-fived Nick Lechey, stuck a pin in Jessica's ass and walked away
and as she flew around the room like a balloon
I grabbed the last can of chicken tuna out the trash can
and flew my ass straight back to the Neverland Ranch
with a peanut butter jelly chicken tuna sandwhich
and I don't even gotta make no god damn sense
I just did a whole song and I didn't say shit
(Chorus)
Cause i aint got no legs or no brain
nice to meet you
hi my name is...
i forgot my name
my name was not to become what i became with this level of fame
my soul is possessed by this devil
my new name is...
Rain Man

My Darling (tradução PT)

By P8STUDIO maio 05, 2022 No comments

My Darling (tradução)

Eminem

751 acessos

{Intro}
(Bocejando)
É, olha só
Verso 1
Se eu fosse rimar sobre umas merdas que estão por ai
Essa é a direção que você queria que eu tomasse
Por que você ta doido pra saber o que eu penso
E minha opinião sobre outros rappers
Se eu fosse dizer algo sobre o paul wall, você provavelmete se cagaria
Pois eu sou branco e ele é branco
Então ele é tipo, meu adversário, eu acho, certo?
Não, paul wall é um viciado idiota
E tão, blalalalapffttttt
M-m-m-m-m-m-mas não to competindo com ninguém
Eu pego pesado, faça um rope-a-dope ali shuffle
E danço em volta dos meus oponentes, faço pilhas de grana
As vezes eu finjo que estou dormindo, é ótimo
Sou como gigante adormecido quando acordar serei o dre
Eu apenas pulei de lugar nenhum e mordi uma presa
Coloquei meus dentes nele e o enchi de veneno
E faço barulho igual uma cobra antes que eu mate-o
E que ele fique sabendo que eu não vou com a cara dele
E bato nele com o e ao contrário do logo eminem
Ensinava que quando for matar alguém, deveria encontrá-lo
Diga-o por que, olhe-o morto pelos olhos depois jogue-o fora
E trevas deverão emergir da intensa profundidade do inferno
E engolir a casca do vazio de quem vive
Nas sombras de todos que gritam pra vender suas almas
Pelo jogo do rap, isso vai rolar
1-2-3, *Chick chick* 1-2-3, *chick chick*1-2-3
Essa ainda não é a ponte, agora me sigam
Não tenho mais nada a dizer, meu público me adora
Todos me enchem, eles são tão chatos
Daí a noite antes de eu dormir, eu olho no espelho
O espelho cria lábios e cochicha, "chega mais perto"
Refrão
Meu querido, nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo
Nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo
Verso 2
Shady, eu sei que você tá ai em algum lugar, vem aqui
Converse comigo, senta aqui, puxe uma cadeira
Por que você não corta o cabelo? Ha ha ha ha ha
Mate-o de novo, vamos, tente
Ahh! Não! eu te falei pra me deixar em paz, você não vai!
Mas eu to aqui pra te reconstruir
Mas eu já te matei!
Mas shady, fomos feitos um pro outro
Pense na sua mãe
Pense sobre o que ela fez a você e seu irmão
Todas as casas temporárias
Vá se foder, filha da puta
Eu tenho sua batida
Não, eu fingi que tava dormindo
Lembra? Eu deixei você ver suas meninas
Entrarem na puberdade, eu te dei bastante tempo,
Sua alma é minha, to pegando de volta
Seu viado do caralho, por que?
Porque eu te amo, olha mais de perto
Não somos nós no pôster? Ha ha ha
Meu querido, nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo
Nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo
Shady, escute grite shady, ouviu isso?
Estão gritando você, eu posso trazer sua carreira de volta
Mas eu não quero de volta
"Sim, você quer"
Não, eu não quero
"Sim, você quer. Você vai se arrepender depois"
Não, eu não vou
"Vou ligar pra dre, vou só chamar o doutor"
Vá em frente, eu já falei com o dre ontem
"Bem, eu to com ele no telefone agora"
Você ta mentindo…

[Dre] ae, slim? Pomo? por que agora?!
E ai dre?
"Saca só slim, preciso falar com você
Não sei, parece que desde que você deixou as
Drogas, você ficou meio devagar
Mas dre, tudo que shady é, é cabelo tingido e vodka

[Dre]"bem, pense nisso slim, eu não em importo
Apenas me responda e me diga o que se passa"

[Eminem]foda-se esse espelho! (ahh!)
Não estou no espelho, estou dentro de você, deixa eu guiar

[Eminem]foda-se, morra filho de uma vadia!

[Espelho]atira, adeus! *tiro*
Ok, ainda to vivo, então eu também,
Não pode matar um espirito mesmo que tenha tentado (haha
Você vendeu sua alma pra mim, preciso te lembrar?
Lembra da noite que você
Rezou à Deus,você daria tudo pra conseguir um contrato com uma gravadora quando dre te assinou
Isso é o que queria pra toda sua vida, marshall, logo depois
Olha essa casa, olha esses carros, são tão bonitos, woo!
Oh, mas você não sabia que a fama tem um preço também
Que agora você ta vendo esse lado
Perdeu seu melhor amigo de escola, sua esposa também
Nem tem certeza se suas filhas gostam de você
Fechou uma turnê, não dorme a noite sem nyquil
Se tornou viciado em valium, começa o cíclo de reabilitação
Mas juntos podemos quebrar o cíclo
Marshall... O que!!

[Espelho]ninguém vai te amar como eu
*Som de motosserra* *gritos* *tiros*
Meu querido, nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo
Nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo
Eu disse, nunca quero que você me deixe, meu querido
Você e eu fomos feitos pra ficar juntos, meu querido
E se eu não posso te ter, ninguém pode, você é meu querido
Pois eu possuo sua alma, sua mente, seu coração e seu corpo

Letra original

{Intro}
*Yawning*
Yeah, look
{Verse 1}
If I were to rap about the crap that's out
That's the route you'd probably want me to take
Cause you're just dying to know what I think
And my take on some other rappers
If I was to say somthin' about Paul Wall you'd probably crap in your pants
Cause I'm white and he's white
So he's like, my competition I mean, right?
Nope, Paul Wall is dope and so is Bubba
So, BLALALALAPFFTTTTT
B-b-b-b-b-b-but I don't compete with nobody
I just go hard, do the rope-a-dope Ali Shuffle
And dance around my opponents, do doughnuts
Sometimes I play possum like I'm asleep, it's awesome
I'm like a sleeping giant and when I awake I'm like Dre
I just jump from out of nowhere and bite prey
And sink my teeth in him and fill him full of poison
And make a noise like a snake before I kill him
And let him know that I just don't feel him
And smack him with the backward E, the Eminem emblem
I was taught if you gonna murder somebody you should face him
Tell him why, look him dead in the eye then waste him
And the dark shall emerge from the fiery depths of hell
Then swallow the shell of the hollow who dwell
In the shadows of all who are willing to sell their souls
For this rap game and it g-g-goes
1-2-3, *chick chick* 1-2-3, *chick chick*1-2-3
That ain't the hook, now follow me
There's nothing else for me to say, my public adores me
Everybody bores me, they're just so corny
So at night before I sleep, I look in the mirror
The mirror grows lips and it whispers, "Come nearer"
{Chorus}
My Darling, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
{Verse 2}
"Shady, I know you're in there somewhere, come here
Talk to me, sit here, pull up a chair
Why don't you cut your hair? Ha ha ha ha ha
Dye it back, come on try it"
Ahh! No, I told you leave me the fuck alone, will you!
"But I'm here to rebuild you"
But I already killed you!
"But Shady, we were meant for each other
Think about your mother"
Yeah, so what of her?
"You think about what she did to you and your little brother
All them foster homes…" Fuck you, motherfucker!
I had you beat "No, I was playing possum
'Member? I let you watch your little girls blossom
I gave you enough time, your soul's mine
I'm taking it back" You fucking bitch, why?!?!
"Because I love you, look a little closer
Isn't that us on that poster?" Ha ha ha
{Chorus}
My Darling, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
{Verse 3}
"Shady, listen *crowd screams SHADY*, you hear that?
They're screaming for you, I can bring your career back"
But I don't want it back
"Yes you do"
No I don't
"Yes you do, you're gonna regret it later"
No I won't
"I'ma get Dre on the phone, I'll just call the doctor"
Go ahead, I already talked to, Dre yesterday
"Well I got him on the phone right now"
You're lyin'…
"Yo, Slim!" How, why now?!
What up Dre?
"Check this out Slim, I gotta talk to ya
I don't know it just seems like ever since you got off your
Drugs, you became a lot softer"
But Dre, all Shady is, is a bottle of hair bleach and Vodka
"Well, just think about it Slim, I don't care
Just hit me back and let me know what's up"
Fuck this mirror! (Ahh!)
"I'm not in the mirror, I'm inside you, let me guide you"
Fuck you, die you son of a bitch!
"Put the gun down" Bye bye! *gunshot*
Ok, I'm still alive "So am I too,
You can't kill a spirit even if you tried to (ha ha ha ha)
You sold your soul to me, need I remind you
You remember that night you
Prayed to God, you'd give anything to get a record deal when Dre signed you
This is what you wanted your whole life, Marshall, right through
Look at this house, look at these cars, they're so nice, woo!
Oh, but you didn't know fame has a price too
That you're just now seeing that downside to
Lose your best friend from high school, your wife too
Ain't even sure if your kids like you
Come off tour, can't even sleep at night without NyQuil
Become a Valium addict, start a rehab cycle
But together we can break the cycle
Marshall, "Whatt!!"
No one's gonna love you like I do
{Chorus}
My Darling, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I said, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body

Careful What You Wish For (tradução PT)

By P8STUDIO maio 05, 2022 No comments

Careful What You Wish For (tradução)

Eminem

153 acessos

[Intro - Noticiario]

[Versa 1]
Então é isso
Isso que eu desejava
Apenas não é como eu imaginava
Fama ao ponto de aprisionamento
Só achei que as coisas seriam diferentes
Algo mudou um minuto
Eu tenho esse odor
Eu comecei a inala-lo,
Cheirei-o,
Comecei a inalar isso
E se tornou minha cocaína
Eu não podia parar!
Eu queria um pouco mais
E me tornou um monstro
Me tornei um hipócrita,
Show após show
Eu estava sondando a grana,
Rolando no verde
Tava com jogo entrelaçado igual a uma máquina de costura
Mas eu estava perdendo minha liberdade,
Não havia lugar pra mim ir
E não ser visto
Apenas ir e ser eu
E não ter nenhum empecilho
E você tendo amado ou odiado,
Cada cd os críticos davam 3,
3 Anos depois eles voltam e re-classificam
E chamou o The Slim Shady LP o melhor,
The Marshall Mathers foi um clássico,
The Eminem Show era fantástico
Mas Encore não teve calibre pra arrematar,
Acho que nem em muito tempo passaria,
Mais alguns anos essa merda seria igual a ILLMATIC*
E 8 anos depois eu ainda to nessa,
Divorciado,
Re-casado,
Um criminoso,
Um pai,
Viciado em soníferos.
E essa é uma conversa real,
Eu me sinto o incrível Hulk,
Minhas costas se quebraram mas ainda posso andar

[Refrão]
Então cuidado com o que você deseja,
Pois você pode conseguir
E se você conseguir você pode não saber
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior
Eu disse cuidado com o que você deseja,
Pois você pode conseguir
E se você conseguir você pode não saber
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior

[verso 2]
Eu tenho uma carta de um fã que diz que
Ele tem rezado por mim
Todo dia e por alguma razão isso tem pesado na minha mente
Pois eu não leio cada carta que eu recebo!
Mas algo me disse pra ir e abri-la,
MAS,
Por que alguém rezaria por você quando eles não te conhecem?
Você não rezou por mim quando eu estava ai,
E enquanto eu mando essa rima
Eu penso em toda essa merda que eu tive que passar
Só pra chegar onde estou,
Eu já te disse
Antes
mais de mil vezes nessas rimas.
Eu aprecio quem reza
Mas já tenho
Deus do meu lado
E já teve um inferno de passeio não teve?
Só olhando pelo outro lado da sua opinião
Cara, manos devem procurar por
loucura
E essa é a única palavra que eu posso pensar agora,
Não sei como descrever essa merda,
Isso é como uma vibração que você pega
Vá em frente e mostre,
Só preste atenção no que você deseja
Pois eu consegui essa merda!

[Refrão]
Então cuidado com o que você deseja,
Pois você pode conseguir
E se você conseguir você pode não saber
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior
Eu disse cuidado com o que você deseja,
Pois você pode conseguir
E se você conseguir você pode não saber
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior

Letra original

[Intro - News talk]

[Verse 1]
So this is it
this is what I wished for
just isn't how I invisioned it
fame to the point of imprisonment
I just though that shit'd be different
theres' something changed a minute
there I got a whiff of it
I started to inhale it,
smell it,
started sniffin' it
and it became my cocaine
I just couldn't quit!
I just wanted a little bit
then it turned me to a monster
I became a hippocrate,
concert after concert
I was raking in the dough,
rolling in green
had the game hemmed up like a sewing machine
but I was loosing my freedom,
there was nowhere for me
to not going and be seen
and just go and be me
and there was no inbetween
you either loved it or hate it,
every cd critics gave it the 3,
then 3 years later they go back and re-rate it
and called the slim shady LP the greatest,
the marshall mathers was a classic,
the eminem show was fantastic
but encore just didn't have the calibre to match it,
I guess enough time just ain't passed yet
a couple of more years that shit'll be ILLMATIC
and 8 years later I'm still at it,
divorced,
re-married,
a felon,
a father,
sleeping pill addict.
And this is real talk,
I feel like the incredible hulk,
my back has been broke and I can still walk

[Chorus]
So be careful what you wish for,
cuz you just might get it
and if you get it then you just might not know
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold
I said be careful what you wish for,
cuz you just might get it
and if you get it then you just might not know
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold

[Verse 2]
I got a letter from a fan that said:
he's been praying for me,
everyday and for some reason it's been laying on my mind heavy,
cuz I dont read every,letter I get!
but something told me to go ahead and open it,
BUT,
why would someone pray for you when they dont know you?
You didn't pray for me when I was local,
and as I lay these vocals
I think of all the shit I had to go through
just to get to where I'm at,
I've already told you
at least
a thousand times in these rhymes,
I appreciate the prayer
but I've allready got,
god on my side
and it's been one hell of a ride hasn't it?
just watchin' it from an opposite stand-point
man, boys gotta look
nuts
and that's the only word I can think of right now,
won't know how to discribe the shit,
this is like a vibe you get
go ahead and bob to it,
just watch what you wish for
cuz I got this shit!

[Chorus]
So be careful what you wish for,
cuz you just might get it
and if you get it then you just might not know
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold
I said be careful what you wish for,
cuz you just might get it
and if you get it then you just might not know
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold